Миры Мартина. Что скрыто в сериале Игра престолов

20 мая, 23:47
Цей матеріал також доступний українською
Миры Мартина. Что скрыто в сериале Игра престолов - фото

IMDb

Самое интересное — это связь кельтской мифологии с конкретным персонажем сериала

В мирах, созданных Джорджем Мартином, на самом деле столько литературных отсылок и скрытых цитат, что перечислить все, конечно, невозможно. Так что я назову лишь самое главное — те тексты, с которыми многие из нас знакомы, и которые приходят в голову, когда смотришь фильм или читаешь книгу.

Итак, начнем с отсылок к одному из древнейших источников Библии, причем как к Ветхому, так и к Новому Завету. Библейских цитат в книге и сериале довольно много, приведу лишь один пример: избиение младенцев. Юный король Джоффри, который славится жестокостью и садистскими наклонностями, приказывает найти и убить всех незаконнорожденных детей своего отца, чтобы они не могли претендовать на трон.

Одна из самых жестоких и страшных сцен в сериале — когда у проститутки убивают новорожденного ребенка на ее глазах. Однако у образа Джоффри есть и другие источники, не только царь Ирод, но об этом позже.

Еще один древний источник, «спрятанный в сериале» кельтские легенды. Мир за стеной, где живут Дети Леса и Белые Ходоки, похож на Сид, потусторонний мир кельтской мифологии. Господство тех, кто населял Сид, закончилось, когда появились первые люди. Примерно то же самое произошло и в мире Мартина — Дети Леса жили в Вестеросе до прибытия туда первых людей. Можно найти и еще много общего.

Но самое интересное, пожалуй, — это связь мифологии с конкретным персонажем. Короля Великобритании в валлийской мифологии звали Браном Благословенным, а Бран в переводе с валлийского означает «ворон». Не случайно Бран Старк, обладающий удивительными способностями, все время встречает трехглазого ворона.

В Игре Престолов можно найти и множество мифов Древней Греции, а также отсылок к произведениям Гомера. Например, эпизод в финальной серии шестого сезона, когда Арья Старк подает Уолдеру Фрею пирог, сделанный из его сыновей, напоминает нам миф о Тантале, который предлагал богам с Олимпа плоть его собственного сына Пелопа.

Красная свадьба в конце третьего сезона, в свою очередь, заставляет нас вспомнить об эпизоде в Одиссее, когда Одиссей, вернувшись наконец домой, во время пира убивает женихов Пенелопы.

Наконец, фактически прямая цитата из произведений Гомера — это имя королевы, Серсеи Ланнистер. Цирцеей звали волшебницу — коварную и жестокую, к которой занесло во время странствий Одиссея. Цирцея превратила его друзей в свиней. Здесь, кстати, вспоминается еще и то, что короля Роберта на охоте убила именно свинья — дикий вепрь.

Следующая литературная отсылка — Шекспир. В шекспировском цикле Ричард II, Генрих IV, Генрих V, Генрих VI, Ричард III показан ряд междоусобных войн за власть между Ланкастерами и Йорками, а у Джорджа Мартина воюют между собой Ланнистеры и Старки.

Миры Мартина похожи на большую библиотеку

Кстати, интересно, что параллелей с Шекспиром оказалось так много, что фанаты сериала и книги даже создали сайт Шекспир престолов. Он сравнивает произведения Шекспира с сериалом.

В частности, Джона Сноу и одичалую Игритт сравнивают с Ромео и Джульеттой, Станниса Баратеона — с Макбетом, а Тириона — с Гамлетом. Также некоторые сравнивают Джона Сноу с Юлием Цезарем, а Брона Черноводного — с венецианским купцом.

Рыцарские турниры в Игре престолов напоминают нам о романе Вальтера Скотта Айвенго. Интересная деталь: этот роман — единственный, в котором упоминается традиция, вряд ли реально существовавшая в Средние века: оруженосцы проигравших рыцарей приводят Айвенго лошадей, навьюченных доспехами своих господ. До появления книг Мартина такая практика была неизвестна широкой аудитории.

Еще один источник цикл французского писателя Мориса Дрюона Проклятые короли. Мартин и сам признавался, что вдохновлялся его произведениями. Замок Харенхолл напоминает нам Шато-Гайар. А Серсея — конечно, королеву Маргариту Анжуйскую, жену короля, фактически захватившую управление страной из-за его безумия. Маргарита Анжуйская — ключевая фигура в войне Алой и Белой Розы. Интриганка, властная и жестокая женщина. Кстати, исторический прототип Джоффри — не кто иной, как сын Маргариты Анжуйской и Генриха VI. О его рождении ходило много слухов, утверждали, что он на самом деле не сын короля — прямо как Джоффри. А еще Эдуард Ланкастерский тоже «славился» склонностью к садизму.

Разумеется, очевидно родство миров Мартина и миров Властелина колец, Гарри Поттера и Хроник Нарнии. Сам Джордж Мартин признался, что одолжил у Толкиена сюжетный поворот с убийством главных героев. «Я даже не могу описать, как меня в 13 лет поразило это событие. Нельзя было убивать Гэндальфа», — говорил автор Игры престолов, а позже в своей книге решил убить Неда Старка.

А с Гарри Поттером книгу и сериал Игра престолов роднят не только драконы. Флэшбек в историю Лиан Старк, которая умерла, но спасла ребенка, конечно, напоминает историю родителей Гарри Поттера. У них даже имена созвучны — Лиан и Лили.

О Нарнии, в свою очередь, напоминает нерегулярная смена сезонов. Лето, длящееся годами, и зима, которая близко и которая тоже может затянуться надолго. Зима в Нарнии продолжается, пока правит Белая Колдунья. Зима и холод приближаются к Вестеросу по мере того, как усиливается магия.

Ну, а кто-то, к моему удивлению, обнаружил в мирах Мартина даже роман Мастер и Маргарита. У Тириона, как и у Воланда, в книге (но не в сериале) глаза разного цвета.

Словом, миры Мартина похожи на большую библиотеку, в которой каждый может найти книги разных эпох, разных авторов и разных жанров.

Колонка опубликована в блогах на сайте Украинские службы Голоса Америки. Мнения, высказанные в рубрике «Моя Америка» , передают взгляды самих авторов и не отражают позицию «Голоса Америки»

Опубликовано с разрешения автора и издания

Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения Нового Времени

Больше блогов здесь

Журнал НВ (№ 21)

Парламентские списки

Благодаря двум новым политсилам парламент ждет беспрецедентное в истории Украины обновление

Читать журнал